Ancient East – szlak wschodniej historii Irlandii

0
7

Witajcie, miłośnicy historii i przeszłości! Dziś zabieramy Was w podróż po tajemniczym i fascynującym świecie starożytnego Irlandii. Szlak wschodniej historii Irlandii, znany także jako Ancient East, to niezwykła podróż w głąb czasu, która odsłania przed nami niezwykłe sekrety i bogactwo kulturowe tej magicznej wyspy. Przekonajmy się, dlaczego to miejsce jest tak wyjątkowe i dlaczego warto poznać jego niezwykłe historie. Czy jesteście gotowi na przygodę? Zapnijcie pasy, ruszamy!

Wstęp do szlaku wschodniej historii Irlandii

Ancient East to fascynujący szlak wschodniej historii Irlandii, który ukazuje bogate dziedzictwo tego regionu. Podróżując tą trasą, można odkryć wiele tajemniczych miejsc i zabytków, które opowiadają historię odległych czasów.

Niektóre z atrakcji, które warto odwiedzić podczas podróży szlakiem Ancient East to:

  • Starożytne ruiny zamków i opactw
  • Malownicze miasteczka pełne kulturowych skarbów
  • Zielone pola i wzgórza, które zachwycają swoją naturalną urodą

Podążając szlakiem wschodniej historii Irlandii, poznasz fascynujące legendy i historie ludzi, którzy tworzyli ten region. To niezapomniana podróż w nieznane, która otworzy przed Tobą drzwi do przeszłości.

LokalizacjaAtrakcja
GlendaloughStarożytne opactwo
NewgrangePrehistoryczny grobowiec
KilkennyHistoryczny zamek

Ruszaj w podróż szlakiem Ancient East i odkryj magię wschodniej historii Irlandii!

Bogata historia Irlandii Wschodniej

Irlandia Wschodnia może być niedocenianą, ale bardzo bogatą w historię częścią wyspy. Jej szlak historyczny zachwyca nie tylko miłośników historii, ale także tych, którzy chcą poznać kulturowe dziedzictwo tej fascynującej krainy.

Podróżując po obszarze Irlandii Wschodniej, można odkryć wiele tajemniczych miejsc i legendarnych opowieści, które kryją się za każdym zakrętem. To tu, na wschodnim wybrzeżu, rozgrywały się kluczowe wydarzenia, które miały wpływ na historię całej wyspy.

Kluczowym elementem szlaku historii regionu jest miasto Waterford, znane z bogatej historii związanej z Wikingami. Warto odwiedzić tamtejsze muzeum Viking Triangle, aby zgłębić wikingowskie korzenie tego miejsca.

Irlandia Wschodnia to także miejsce, gdzie zachowało się wiele średniowiecznych zamków i opactw, takich jak słynne opactwo Glendalough. Te imponujące budowle są nie tylko świadectwem potęgi dawnych władców, ale także niezapomnianymi punktami wycieczek turystycznych.

Podróżując szlakiem historycznym Irlandii Wschodniej, nie można zapomnieć o odwiedzeniu miasta Kilkenny, znanej jako „Stolica Średniowieczna Irlandii”. To tam można podziwiać zamek Kilkenny oraz spacerować po urokliwych uliczkach zabytkowego centrum miasta.

Podsumowując, szlak historyczny Irlandii Wschodniej to niezwykła podróż w głąb czasu, która pozwala odkryć fascynującą historię i kulturę tego regionu. Dla miłośników historii i zabytków to niepowtarzalna okazja do zgłębienia tajemniczej przeszłości tej magicznej krainy.

Odkryj ślady starożytnych Celtów

Irlandia, kraj bogaty w historię i legendy, kryje w sobie wiele tajemniczych śladów starożytnych Celtów. Podążając szlakiem wschodniej historii tego magicznego miejsca, odkryjesz fascynujący świat przeszłości, który wpłynął na kulturę i tradycje tego regionu.

Przemierzając starożytne ścieżki, będziesz mógł zanurzyć się w atmosferze dawnych czasów i poczuć ducha Celtów, którzy kiedyś zamieszkiwali te ziemie. Ich sztuka, wierzenia i zwyczaje nadal są źródłem inspiracji dla wielu współczesnych twórców i badaczy.

Podczas podróży po wschodniej Irlandii warto odwiedzić miejsca takie jak Newgrange – starożytne miejsce kultu z neolitu, które wciąż budzi zachwyt swoją konstrukcją i dekoracjami. Możesz także pójść śladami Królów Connachtu i odwiedzić miejsca związane z ich legendami i historią.

Wędrówka po miejscach, gdzie Celtowie osiedlali się i budowali swoje grody, pozwoli Ci lepiej zrozumieć ich życie i dziedzictwo. Możesz także zapoznać się z ich sztuką w formie igieł brązowych czy złotych ozdób, które odzwierciedlają ich umiejętności i gust estetyczny.

Warto również zwrócić uwagę na tradycje kulinarnę Celtów, które nadal są obecne w dzisiejszej kuchni irlandzkiej. Smaki i zapachy, których doświadczysz podczas degustacji potraw zainspirują Cię do odkrywania kolejnych tajemnic starożytnych Celtów.

Niech podróż szlakiem wschodniej historii Irlandii będzie dla Ciebie niezapomnianym doświadczeniem, które otworzy przed Tobą drzwi do magicznego świata starożytnych Celtów. Odkryj ich ślady i pozwól się porwać niezwykłym opowieściom o tych tajemniczych ludach.

Najważniejsze miejsca do zwiedzania na szlaku historycznym

Podróżując szlakiem historycznym Ancient East, odkryjesz niezwykłe miejsca, które skrywają tajemnice dawnej historii Irlandii. Znajdziesz tu bogatą kulturę, tradycje oraz fascynujące zabytki, które przeniosą Cię w czasy przeszłe.

Jednym z najważniejszych miejsc do zwiedzania na tym szlaku jest starożytny kompleks Newgrange, który datowany jest na około 3200 przed naszą erą. To jedno z najstarszych megalitycznych miejsc kulturowych na świecie, które zachwyca swoja architekturą i historią.

Warto również odwiedzić ruiny zamku Rock of Cashel, które wznoszą się na wzgórzu w hrabstwie Tipperary. To miejsce pełne legend i historii, które przyciąga turystów z całego świata.

Podczas zwiedzania szlaku Ancient East nie można zapomnieć o wizycie w malowniczym mieście Kilkenny, które słynie z zamku Kilkenny oraz katedry Świętego Kanuta, gdzie można poczuć ducha średniowiecza.

Innym niezwykłym miejscem, które warto odwiedzić, jest starożytny monastyr Glendalough, usytuowany w malowniczej dolinie Wicklow Mountains. To miejsce pełne spokoju i historii, które zachwyci każdego miłośnika dawnych tradycji.

Na szlaku historycznym Ancient East czekają na Ciebie również liczne okazy sztuki oraz rzemiosła ludowego, które pozwolą Ci lepiej poznać kulturę i tradycje Irlandii. Niezwykłe ruiny, zamki i kościoły sprawią, że Twoja podróż stanie się niezapomniana!

Tajemnicze kamienie runiczne i ich znaczenie

Podczas podróży po wschodniej Irlandii nie można ominąć tajemniczych kamieni runicznych, które stanowią kluczowy element historii tego regionu. Są one świadkami dawnych czasów i od wieków budzą zainteresowanie badaczy oraz turystów z całego świata.

Według legend ludowych, kamienie runiczne miały magiczną moc i były używane przez dawnych druidów do komunikacji z innymi światami. Ich znaczenie było więc nie tylko symboliczne, ale również praktyczne.

Każdy z kamieni ma swoje indywidualne znaczenie i historię, która czasami sięga tysięcy lat wstecz. Dzięki nim można poznać wiele interesujących faktów związanych z dawnymi mieszkańcami tego terenu oraz ich wierzeniami.

Odkrycie tych artefaktów nie tylko pozwala zgłębić historię Irlandii, ale także daje możliwość odkrywania tajemniczych legend i mitów, które stanowiły integralną część życia ludności wschodniej części wyspy.

Podróżując szlakiem historycznym wzdłuż kamieni runicznych, można poczuć się jak podróżnik w czasie, przenoszący się do dawnych epok i poznający sekrety minionych wieków. To niezwykłe doświadczenie, które zapada głęboko w pamięć każdego, kto odważy się wyruszyć w tę podróż przez historię.

Kultura i zwyczaje ludów zamieszkujących Wschodnią Irlandię

Wschodnia Irlandia to miejsce pełne bogatej historii i fascynujących tradycji ludowych. Ludzie zamieszkujący te tereny od wieków tworzyli swoją kulturę i zachowywali swoje zwyczaje, które do dziś są ważnym elementem irlandzkiej tożsamości.

Jednym z charakterystycznych elementów kultury Wschodniej Irlandii jest jej bujna tradycja muzyczna. Muzyka ludowa odgrywała ważną rolę w życiu mieszkańców, będąc nieodłącznym elementem wszelkich uroczystości i świąt. Irlandzkie pieśni i tańce przekazywane z pokolenia na pokolenie wciąż cieszą się popularnością zarówno w kraju, jak i za granicą.

Kolejnym niezwykłym elementem kultury wschodniej Irlandii są jej tradycyjne festiwale. Od starożytnych obrzędów związanych z przesileniem zimowym po współczesne festiwale muzyczne i artystyczne – każda z tych imprez ma swoje głęboko zakorzenione tradycje i przyciąga tłumy turystów z całego świata.

Warto też wspomnieć o bogatej tradycji rzemiosła ludowego w Wschodniej Irlandii. Słynne irlandzkie tweedy, wyszywane serwety, a także ręcznie robione biżuteria to tylko niektóre z produktów, które od wieków cieszą się uznaniem zarówno w kraju, jak i za granicą.

Nie można zapomnieć o wielowiekowej tradycji opowieści i legend w kulturze Wschodniej Irlandii. Baśnie o duchach, wróżkach i bohaterach z mitologii celtyckiej przekazywane z pokolenia na pokolenie nadal fascynują i inspirują zarówno mieszkańców, jak i turystów odwiedzających te tereny.

Odkrywanie kultury i zwyczajów ludów zamieszkujących Wschodnią Irlandię to prawdziwa podróż w czasie, która pozwala zanurzyć się w bogactwie tradycji i historii tego magicznego regionu.

Znaczenie chrześcijaństwa dla historii regionu

Chrystianizacja Irlandii miała ogromne znaczenie dla historii regionu, szczególnie dla wschodniej części wyspy. Wprowadzenie chrześcijaństwa przyniosło ze sobą nie tylko nowe wierzenia religijne, ale także wpłynęło na rozwój kultury, sztuki i edukacji.

Wpływ chrześcijaństwa na wschodnią historię Irlandii można dostrzec w wielu aspektach życia społecznego. Kościoły, klasztory i szkoły powstałe w tej części kraju przyczyniły się do szerzenia nauki chrześcijańskiej oraz promowania kultury i sztuki.

Jednym z ważniejszych elementów chrześcijaństwa dla regionu wschodniej Irlandii jest również budowa klasztorów i kościołów, które stanowiły nie tylko miejsca kultu, ale także ośrodki edukacyjne i kulturalne. Dzięki nim mieszkańcy regionu mieli dostęp do wiedzy i sztuki, co przyczyniło się do rozwoju społeczności.

Święta chrześcijańskie, takie jak Boże Narodzenie czy Wielkanoc, stały się integralną częścią kalendarza wschodniej Irlandii oraz wpłynęły na tradycje i obyczaje mieszkańców regionu.

Chrześcijaństwo miało również zauważalny wpływ na politykę i relacje społeczne w regionie wschodniej Irlandii. Kościół pełnił istotną rolę w życiu społecznym, a duchowni mieli wpływ na decyzje polityczne i organizację społeczeństwa.

Wystawa artefaktów z epoki żelaza

Na wyjątkową wystawę artefaktów z epoki żelaza zaprasza ośrodek kultury Ancient East. To niezwykła okazja, by zgłębić tajemnice historii Irlandii i poznać fascynujące artefakty z tamtych czasów.

Wśród prezentowanych eksponatów znajdują się:

  • Starożytne miecze i tarcze wykonane ze żelaza
  • Biżuteria i ozdoby używane przez ludność epoki żelaza
  • Narzędzia rolnicze i rzemieślnicze, które odzwierciedlają ówczesne umiejętności
    i technologie

Wystawa pozwoli Ci przenieść się w czasie i poczuć magię dawnych czasów. To także doskonała okazja do zdobycia nowej wiedzy na temat kultury i życia ludzi zamieszkujących tereny Irlandii wiele wieków temu.

Dzień:Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek10:00 – 18:00
Sobota – Niedziela12:00 – 20:00

Nie przegap tej wyjątkowej okazji i odwiedź Ancient East, by odkryć sekrety epoki żelaza!

Fortyfikacje i zamki z epoki średniowiecza

Ancient East to niezwykły szlak, który zabierze Cię w podróż przez historię wschodniej Irlandii. Na tym magicznym szlaku znajdują się niezliczone , które zachwycają swoją architekturą i historią.

Podróżując po Ancient East, możesz odkryć tajemnicze ruiny zamków, które opowiadają niezwykłe historie o rycerzach, królach i bitwach. Te potężne fortyfikacje są świadkami burzliwej przeszłości Irlandii i stanowią niezapomniane miejsca do eksploracji.

Jednym z najbardziej imponujących zamków na szlaku jest malowniczy Rock of Cashel, który góruje nad okolicą i zachwyca swoją monumentalną budowlą. To miejsce, gdzie historia splata się z legendami, tworząc fascynującą opowieść o przeszłości Irlandii.

Oprócz zamków, na szlaku Ancient East znajdują się również piękne ogrody, które stanowią doskonałe miejsce do relaksu i kontemplacji. Spacerując po malowniczych parkach i ogrodach, możesz odpocząć od zgiełku miasta i cieszyć się spokojem otaczającej przyrody.

Podczas podróży po Ancient East warto również spróbować tradycyjnej kuchni irlandzkiej, która zachwyci Cię swoim wyjątkowym smakiem i aromatem. Lokalne restauracje i kawiarnie serwują autentyczne dania, które przywołują smaki dawnych czasów.

FortyfikacjaLokalizacjaOpis
Rock of CashelTipperaryImpresywna budowla na szczycie wzgórza, pełna historii i tajemnic.
Kilkenny CastleKilkennyJeden z najlepiej zachowanych zamków w Irlandii, otoczony malowniczymi ogrodami.
Trim CastleCounty MeathNajwiększy zamek w Irlandii, znany z udziału w filmie „Braveheart”.

Sztuka i architektura starożytnych Irlandczyków

W czasach starożytnych, prehistoryczni ludzie zamieszkujący tereny dzisiejszej Irlandii tworzyli niesamowite dzieła sztuki i architektury, które do dziś zachwycają i inspirują.

Najbardziej znane zabytki starożytnej Irlandii to megalityczne groby, w tym słynny Newgrange – pomnik z okresu neolitu, datowany na około 3200-2300 p.n.e. Jego mistyczne kamienne korytarze i komory są uważane za jedno z najbardziej imponujących dzieł architektury prehistorycznej w Europie.

Kolejnym ważnym elementem sztuki starożytnej Irlandii są tzw. oghamy – starożytne inskrypcje na kamieniach, wykonane za pomocą symbolicznych znaków, które były używane do zapisywania języka gaelickiego. Oghamy są uważane za jedne z najstarszych form pisanych znanych w Europie.

Irlandzka sztuka starożytna była również silnie związana z religią, co można zobaczyć w wielu kamiennych krzyżach, wyrzeźbionych z okolicznych kamieni. Te mistyczne symbole, takie jak Ardagh Chalice czy Book of Kells, są doskonałym przykładem bogatego dziedzictwa artystycznego i religijnego Irlandii.

Podróżując śladami sztuki i architektury starożytnych Irlandczyków, możemy odkryć niezwykłe dzieła, które nie tylko przetrwały przez wieki, ale także kontynuują inspirację i zachwyt dzisiejszych odkrywców i pasjonatów historii.

Pamiątki związane z Czarownicami z Wschodniej Irlandii

Podróżując szlakiem wschodniej historii Irlandii, nie sposób nie natknąć się na fascynujące . Te niezwykłe artefakty pozostawione przez przodków stanowią nie tylko cenny element dziedzictwa kulturowego regionu, ale także zapierają dech w piersiach swoją tajemniczością.

<p>Jednym z najbardziej znanych symboli związanych z czarownicami z Wschodniej Irlandii jest mistyczny kamień o nazwie „Kamień Sióstr”, który według legendy miał magiczną moc przynoszenia szczęścia swojemu posiadaczowi. To niezwykłe znalezisko przyciąga turystów z całego świata, chcących poczuć na własnej skórze magię dawnych czasów.</p>

<p>Wśród innych pamiątek związanych z czarownicami znajdują się ręcznie wykonane amulety, zielniki pełne magicznych ziół oraz tajemnicze runy, których interpretacja potrafiła przewidzieć przyszłość z niezwykłą trafnością.</p>

<p>Podziwiając te niezwykłe artefakty, nie sposób nie być pod wrażeniem bogatej historii i kultury Wschodniej Irlandii. To miejsce, gdzie rzeczywistość splata się z legendą, tworząc niezwykłą atmosferę tajemniczości.</p>

<p>Zapraszamy do odkrywania szlaku wschodniej historii Irlandii i poznawania magicznych pamiątek związanych z czarownicami, które przeniosą Cię w świat magii i mistycyzmu.</p>

Historia i znaczenie starożytnych grobów

Starożytne groby na Wschodzie Irlandii stanowią fascynujące świadectwo przeszłości tego regionu. Znajdują się one na szlaku wschodniej historii, zapraszając do zgłębiania tajemnic dawnego życia i kultury.

Te starożytne miejsca pochówku są kluczowe dla zrozumienia historii oraz znaczenia tradycji i wierzeń mieszkańców tamtych czasów. Przekazują nam wiele informacji o życiu społeczności, ich zwyczajach i sposobach uczczenia zmarłych.

Badacze starożytnych grobów często odkrywają cenne artefakty, takie jak ozdoby, narzędzia czy naczynia, które pozwalają odkryć codzienne życie ludzi sprzed tysięcy lat. Te znaleziska są nieocenionym źródłem wiedzy o historii i kulturze starożytnych osad.

Podróżując szlakiem wschodniej historii Irlandii, można zanurzyć się w fascynującym świcie dawnych cywilizacji, które pozostawiły po sobie wiele śladów w postaci grobów i innych miejsc kultu. To niezwykła podróż w czasie, która pozwala docenić bogactwo dziedzictwa historycznego tego regionu.

Starożytne groby nie tylko stanowią ważny element historii Irlandii Wschodniej, ale także mają duże znaczenie dla badań archeologicznych i antropologicznych. Dzięki nim możemy lepiej poznać środowisko naturalne, życie społeczne i kulturowe dawnych społeczności, a także poznać techniki budowania i obróbki kamienia z tamtych czasów.

Odkrywanie i badanie starożytnych grobów to nie tylko pasjonujące zajęcie dla archeologów, ale także niezwykła przygoda dla wszystkich miłośników historii i tajemnic przeszłości. Każdy zakamarek odkrytego grobowca kryje w sobie niezwykłe historie i zapiski dawnych czasów, które czekają na odkrycie i interpretację.

Trasy piesze odkrywające najważniejsze miejsca historyczne

Początek szlaku „Ancient East” to prawdziwa podróż przez czas do najważniejszych miejsc historycznych Irlandii. Trasy piesze zapewniają niezapomniane wrażenia i możliwość odkrycia mistycznego dziedzictwa Wyspy Smoków.

Podczas wędrówki po tym szlaku warto odwiedzić:

  • Starożytne ruiny zamku Rock of Cashel
  • Miejsce narodzin króla Boru – Cashel of the Kings
  • Monasticzne skarby w Glendalough
  • Magicalne groby w Knowth

Dopełnieniem wizyty na szlaku „Ancient East” są lokalne opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie. Pamiątki, które można znaleźć na trasach, sprawiają, że historia staje się żywa i dotykalna dla każdego podróżnika.

TrasaCzas wędrówkiPunkty docelowe
Ború Walk2 godzinyCashel of the Kings, St. Patrick’s Rock
Church and Graveyard Trail3 godzinyGlendalough Monastic Site

Piesze wędrówki po szlaku „Ancient East” są nie tylko podróżą w przeszłość, ale także sposobem na aktywny wypoczynek i bliskość z naturą. To idealna okazja, aby przekroczyć granice czasu i przestrzeni, doceniając bogactwo kulturowe Irlandii.

Specjalne wydarzenia kulturalne obchodzone na szlaku historycznym

W ramach szlaku historycznego Ancient East, podróżujący mają okazję uczestniczyć w specjalnych wydarzeniach kulturalnych, które obchodzone są na szlaku. To niezwykła okazja do zgłębiania historii i tradycji Irlandii, która ma wiele do zaoferowania dla miłośników kultury i historii.

Na szlaku historycznym Ancient East odbywają się różnego rodzaju wydarzenia, które pozwalają lepiej poznać dziedzictwo tego regionu. Można m.in. uczestniczyć w pokazach tradycyjnych tańców irlandzkich, warsztatach rzemiosła ludowego czy degustacjach lokalnych potraw.

Jednym z najbardziej fascynujących wydarzeń na szlaku historycznym Ancient East jest coroczna Parada Światła, podczas której ulice zapełniają się tradycyjnymi latarniami ulicznymi, tworząc niesamowity klimat. To doskonała okazja do zanurzenia się w atmosferę minionych epok i poczucia się jak mieszkaniec dawnych czasów.

Podczas festiwalu Kultury Celtic Spring można poznać tradycje i zwyczaje Celtów, którzy zamieszkiwali te tereny wiele wieków temu. Koncerty muzyki celtyckiej, warsztaty rękodzielnicze oraz pokazy sztuki teatralnej są tylko częścią atrakcji tego wyjątkowego wydarzenia.

Jednym z najsłynniejszych festiwali na szlaku historycznym Ancient East jest Festiwal Wikingów, podczas którego możemy przenieść się w czasie do epoki wikingów i poznać ich historię oraz zwyczaje. Pikniki, pokazy walk oraz warsztaty pokazujące codzienne życie wikingów to tylko niektóre z atrakcji tego barwnego wydarzenia.

Dzięki specjalnym wydarzeniom kulturalnym obchodzonym na szlaku historycznym Ancient East, podróżujący mają okazję nie tylko podziwiać piękno krajobrazu i zabytków, ale również poznać głębiej historię i kulturę Irlandii. To niezwykła podróż w czasie, która pozostawi niezapomniane wrażenia i wniesie wiele wartościowych doświadczeń.

Porady dla turystów planujących podróż po szlaku wschodniej historii Irlandii

Jeśli planujesz podróż po szlaku wschodniej historii Irlandii, to warto przygotować się odpowiednio, aby maksymalnie cieszyć się atrakcjami i historią tego malowniczego regionu. Poniżej znajdziesz kilka porad, które pomogą Ci lepiej zorganizować swoją przygodę.

Planuj wcześniej

  • Sprawdź dostępne trasy i atrakcje na szlaku wschodniej historii Irlandii.
  • Zarezerwuj noclegi i bilety do popularnych miejsc z wyprzedzeniem.
  • Zaplanuj trasę podróży uwzględniając odległości pomiędzy miejscami.

Zwiedzaj z głową

  • Nie wszystko da się zobaczyć w jednym dniu, więc nie rób pośpiechu.
  • Skup się na najważniejszych atrakcjach i dowiedz się więcej o ich historii.
  • Nie zapomnij o przerwach na odpoczynek i posiłki, aby cieszyć się podróżą.

MiejsceGodziny otwarcia
Rock of Cashel9:00 – 17:30
Glendalough10:00 – 18:00
Newgrange9:30 – 17:00

Zachowaj szacunek dla historii

  • Nie usuwaj ani nie niszcz żadnych historycznych artefaktów.
  • Posłuchaj przewodników i szanuj zasady obowiązujące na terenie zabytków.
  • Pamiętaj, że każde miejsce ma swoją historię i warto ją szanować.

Zwiedzanie szlaku wschodniej historii Irlandii to niezwykła przygoda, która na długo pozostanie w Twojej pamięci. Miej odwagę odkrywać niezwykłe tajemnice tego regionu i ciesz się pięknem starożytnych miejsc, które spotykasz po drodze.

Dziękujemy, że byliście z nami podczas tej podróży po szlaku wschodniej historii Irlandii. Mamy nadzieję, że poznaliście wiele fascynujących faktów i ciekawostek dotyczących tego niezwykłego obszaru. Warto zagłębić się w historię i kulturę, które kształtują tę enigmatyczną krainę. Zachęcamy do dalszego odkrywania tajemniczego świata starożytności i do powrotu wkrótce na kolejne przygody z Ancient East. Do zobaczenia!