Replicating the allure and charm of its namesake in Hungary, Węgierski Balaton is a hidden gem in the heart of Poland that offers a delightful escape for locals and tourists alike. From scenic vineyards to picturesque lakeside towns, this region is brimming with attractions waiting to be explored. Join us as we uncover the best sights and experiences that Węgierski Balaton has to offer. Wciągnij oddech i wyrusz w podróż po tym magicznym miejscu!
Węgierski Balaton: perła Europy Środkowej
Węgierski Balaton, znany również jako „Morze Węgierskie”, to jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie Środkowej, które warto odwiedzić. To naturalne jezioro słodkowodne otoczone malowniczymi winnicami i urokliwymi miasteczkami, które zachwycą każdego turystę.
Na Balatonie znajduje się wiele atrakcji i miejsc wartych zobaczenia. Jedną z nich jest Tihany, malownicza miejscowość z klasztorem benedyktyńskim i uroczymi uliczkami, idealna na romantyczny spacer. Kolejną atrakcją jest winniczka węgierska, gdzie można degustować lokalne wina i poznać tajniki produkcji wina. Dla miłośników historii z pewnością ciekawym miejscem będzie Zamek Sümeg, imponująca warownia z panoramą na okolicę.
Jeśli lubisz aktywny wypoczynek, na Balatonie również znajdziesz coś dla siebie. Możesz spróbować swoich sił w windsurfingu lub kajakarstwie, a wieczorem zrelaksować się przy ognisku na brzegu jeziora. Dla rodzin z dziećmi świetnym pomysłem będą wycieczki rowerowe po okolicznych ścieżkach rowerowych.
Węgierski Balaton to nie tylko piękne krajobrazy i atrakcje turystyczne, ale także pyszna kuchnia. Nie możesz wyjechać stąd, nie spróbowałszy tradycyjnych węgierskich dań, takich jak gulasz czy langosz. Na koniec dnia odwiedź knajpkę nad brzegiem jeziora i skosztuj lokalnego wina, delektując się zachwycającym zachodem słońca.
Najlepsze plaże nad Balatonem
Podczas podróży do Węgier nie sposób przejść obojętnie obok pięknej przyrody i malowniczych plaż nad Balatonem. To jeden z największych jezior w Europie, pełen urokliwych zakątków i atrakcji. Dla wszystkich miłośników słonecznych kąpieli i relaksu nad wodą, Balaton z pewnością okaże się doskonałym miejscem na wakacyjny wypoczynek.
Podróżujący nad Balatonem znajdą wiele uroczych miejsc, które warto odwiedzić. Jednym z nich jest plaża Zamárdi, popularna wśród turystów ze względu na swoje piaszczyste wybrzeże i liczne atrakcje. Plaża Balatonboglár to natomiast idealne miejsce dla rodzin z dziećmi, oferująca wiele animacji i zapierających dech w piersiach widoków.
Jeśli jesteś miłośnikiem sportów wodnych, koniecznie odwiedź plażę Siófok, gdzie znajdziesz doskonałe warunki do uprawiania windsurfingu czy żeglarstwa. Dla tych, którzy cenią sobie spokój i intymność, idealnym miejscem będzie plaża Tihany z widokiem na urokliwy półwysep.
Warto również zobaczyć plażę Keszthely, która zachwyca nie tylko pięknymi krajobrazami, ale także bogatą ofertą gastronomiczną. Nie można zapomnieć o plaży Badacsonytomaj, gdzie przyjemność z kąpieli w jeziorze można połączyć z degustacją lokalnych win.
Podsumowując, Węgierski Balaton to nie tylko miejsce do kąpieli, ale także oaza relaksu i rozrywki. Niezależnie od tego, czy preferujesz aktywny wypoczynek czy leniwe leniuchowanie na plaży, Balaton z pewnością spełni Twoje oczekiwania. Poznaj najpiękniejsze plaże nad Balatonem i zanuć przy akompaniamencie szumu fal!
Słynne winnice regionu Balaton
Region Balaton słynie z malowniczych winnic, które przyciągają miłośników wina z całego świata. Węgierskie wina są cieszą się uznaniem i są znane z doskonałej jakości. Podczas pobytu nad Balatonem koniecznie odwiedź kilka z tych unikalnych winnic, gdzie będziesz mógł skosztować lokalnych specjałów i delektować się widokiem rozciągających się plantacji winogron.
Niektóre z najbardziej znanych winnic, które warto odwiedzić, to:
- Winnica Laposa – z pięknymi widokami na Balaton, oferująca doskonałe wina białe i czerwone.
- Winnica Konyári – znana z produkcji win wysokiej jakości, w tym wina różowego.
- Winnica Szászi – specjalizująca się w winach naturalnych, idealnych dla miłośników ekologicznych produktów.
Podczas wizyty w regionie Balaton nie zapomnij również spróbować tradycyjnych węgierskich potraw, które doskonale komponują się z lokalnymi winami. W wielu restauracjach możesz skosztować delikatnych dań mięsnych, pysznych przystawek i słodkich deserów, które z pewnością umilą Ci pobyt nad Balatonem.
| Winnica | Specjalizacja |
| Winnica Laposa | Wina białe i czerwone |
| Winnica Konyári | Wina wysokiej jakości |
| Winnica Szászi | Wina naturalne |
Podsumowując, region Balaton to nie tylko przepiękne jezioro, ale także miejsce, gdzie można odkryć bogactwo kultury węgierskiej. Odwiedzając słynne winnice, degustując lokalne specjały i poznając tradycje tego regionu, na pewno spędzisz niezapomniane chwile nad brzegiem Balatonu.
Spacer po malowniczych miasteczkach wokół Balatonu
Spacerując po urokliwych miasteczkach wokół Balatonu, można naprawdę poczuć magiczną atmosferę tego słynnego węgierskiego regionu. Znajdujące się tutaj malownicze miejsca przypadną do gustu zarówno miłośnikom przyrody, jak i fanom kultury i historii.
Atrakcje, które koniecznie trzeba odwiedzić podczas spaceru po malowniczych miasteczkach wokół Balatonu:
- Székesfehérvár – miasto pełne zabytkowych kościołów i pięknych parków
- Tihany – urocza miejscowość z przepięknym klasztorem benedyktynów
- Keszthely – zamek Festetics, jedno z najbardziej imponujących budowli w regionie
Spacerując uliczkami tych miasteczek, warto zatrzymać się na chwilę w lokalnych kawiarniach i restauracjach, aby skosztować tradycyjnych węgierskich potraw i napojów. To doskonała okazja do poznania kultury i obyczajów tego regionu.
Nie zapomnij odwiedzić także lokalnych sklepików z pamiątkami, gdzie znajdziesz unikatowe rękodzieła i wyroby lokalnych rzemieślników.
| Malownicze miasteczko | Atrakcja |
|---|---|
| Tihany | Klasztor benedyktynów |
| Keszthely | Zamek Festetics |
Degustacja tradycyjnych węgierskich potraw nad Balatonem
Na brzegach urokliwego Balatonu można przeżyć niezapomniane doznania kulinarne, degustując tradycyjne węgierskie potrawy. Ta malownicza kraina nie tylko zachwyca pięknymi krajobrazami, ale także kusi smakiem autentycznej kuchni węgierskiej. Przygotuj się na prawdziwą uczte dla podniebienia!
Kiedy odwiedzasz Balaton, koniecznie spróbuj langosza – chrupiącej bułki smażonej na głębokim tłuszczu i podawanej z różnorodnymi dodatkami. To jedno z najbardziej popularnych fast foodów na Węgrzech, nie możesz go przegapić! Innym przysmakiem wartym spróbowania jest gulasz – duszone mięso z warzywami i przyprawami, podawane z kluseczkami czy ryżem.
Po obfitym posiłku zdecyduj się na degustację słodkich węgierskich deserów. Najbardziej znane to szarlotka z musem jabłkowym, a także słodkie naleśniki z nadzieniem serowym i polewą z czekolady. Warto spróbować także węgierskich win, znanych na całym świecie ze względu na doskonałe warunki do uprawy winogron.
Podsumowując, to niezapomniana podróż kulinarna, która pozwoli Ci poznać lokalną kulturę i smaki. Przygotuj się na prawdziwą ucztę i odkryj tajemnice węgierskiej kuchni!
Jazda na rowerze wokół Węgierskiego Balatonu
Jeśli jesteś miłośnikiem aktywnego wypoczynku i pięknych krajobrazów, to będzie doskonałym pomysłem na spędzenie wolnego czasu. Jest to największe jezioro w Europie Środkowej, położone w zachodniej części Węgier, które słynie z malowniczych krajobrazów i licznych atrakcji turystycznych.
Podczas jazdy na rowerze wokół Balatonu możesz podziwiać nie tylko urokliwe plaże i zatoczki jeziora, ale także malownicze miasteczka i wioski, bogate w historię i zabytki architektoniczne. Nie brakuje tu również pięknych winnic oraz możliwości degustacji lokalnych win.
Warto odwiedzić również Węgierskie Morze Starego Czasa, czyli wcześniejsze rozlewisko Balatonu, które obecnie stanowi obszar o wyjątkowej roślinności i faunie. To doskonałe miejsce dla miłośników przyrody i fotografów, chcących uchwycić niezwykłe pejzaże.
Jeśli lubisz aktywność fizyczną, na trasie wokół Balatonu znajdziesz liczne ścieżki rowerowe o różnym stopniu trudności, które umożliwiają zarówno spokojną przejażdżkę, jak i intensywny trening dla bardziej zaawansowanych rowerzystów.
Lokalne restauracje oferują wyśmienite dania kuchni węgierskiej, które zadowolą nawet najbardziej wymagające podniebienia. Nie zapomnij spróbować tradycyjnego gulaszu czy langosza, popularnego węgierskiego smażonego chleba.
Podsumowując, to niezapomniane doświadczenie, które pozwoli ci cieszyć się nie tylko pięknem przyrody, ale również bogactwem kulturowym i gastronomicznym tego regionu. Nie zwlekaj dłużej i wybierz się na wyprawę rowerową po malowniczych okolicach Balatonu!
Najpiękniejsze zamki i pałace nad Balatonem
Jeśli planujesz wyjazd nad malowniczy Balaton, koniecznie odwiedź najpiękniejsze zamki i pałace, które skrywają w sobie bogatą historię i niezwykłą architekturę.
Na liście niezwykłych miejsc wartych odwiedzenia znajduje się zamek w Sümeg, który zachwyca nie tylko swoją monumentalną bryłą, ale także panoramicznymi widokami na okolicę. Kolejnym magicznym miejscem jest zamek w Szigligec, położony na wzgórzu nad jeziorem, który urzeka swoją romantyczną atmosferą.
Pałac w Keszthely to kolejna perełka architektoniczna nad Balatonem, którą koniecznie trzeba zobaczyć. Jego neobarokowa fasada zachwyci każdego miłośnika sztuki. Natomiast zamek w Festetics to absolutna gratka dla fanów historii, ponieważ obiekt ten kryje w sobie bogatą kolekcję eksponatów związanych z dawnymi dziejami regionu.
Nie można zapomnieć o zamku w Balatonfüred, który swoją malowniczą lokalizacją zachęca do spacerów po okolicznych ogrodach i parkach. To idealne miejsce na ruszenie trochę z miejsca i zapomnienie o codzienności.
Odwiedzenie tych magicznych miejsc nad Balatonem to nie tylko szansa na poznanie historii regionu, ale także możliwość odpoczynku w otoczeniu pięknej przyrody i architektury.
Rejs statkiem po jeziorze Balaton
Podczas wizyty nad węgierskim Balatonem nie można przegapić rejsu statkiem po tym malowniczym jeziorze. To niezwykła atrakcja, która pozwala podziwiać panoramę okolicznych miasteczek i gór z zupełnie innej perspektywy.
Podczas wycieczki statkiem można zobaczyć niezliczone atrakcje, takie jak urokliwe winnice, historyczne zamki i zabytkowe kościoły. Nie zabraknie również możliwości degustacji lokalnych specjałów, takich jak słynne węgierskie dania kuchni tradycyjnej.
Jezioro Balaton słynie z krystalicznie czystej wody, dlatego podczas rejsu statkiem warto zabrać ze sobą sprzęt do nurkowania lub snorkelingu. Może uda Ci się zobaczyć podwodne atrakcje, takie jak malownicze rafy czy bogate życie morskie.
Jedną z niezapomnianych atrakcji węgierskiego Balatonu jest również luzowanie na plaży. Po zakończeniu rejsu warto zatrzymać się na jednej z malowniczych plaż jeziora, aby odpocząć i zrelaksować się przy szumie fal.
Podczas rejsu statkiem nie zapomnij zabrać ze sobą aparaty fotograficznego. Węgierski Balaton oferuje niesamowite krajobrazy i niezapomniane widoki, które warto uwiecznić na zdjęciach, by móc do nich powracać w przyszłości.
Zachęcam do wybrania się na podczas swojej wycieczki po Węgrzech. To niezwykłe doświadczenie, które pozwoli Ci poznać to magiczne miejsce z zupełnie innej perspektywy.
Sporty wodne na Węgierskim Balatonie
Węgierski Balaton to idealne miejsce dla miłośników sportów wodnych. Jego rozległa powierzchnia i doskonałe warunki atmosferyczne sprawiają, że jest to raj dla wszystkich, którzy kochają aktywność na wodzie. Niezależnie od tego, czy preferujesz żeglarstwo, kajakarstwo, czy windsurfing, na Balatonie znajdziesz wiele atrakcji czekających na Ciebie.
Jeśli chcesz spróbować swoich sił w żeglarstwie, warto wybrać się do jednego z licznych portów na Balatonie, gdzie można wypożyczyć jacht lub skorzystać z usług instruktorów. Dzięki odpowiedniemu wiatrowi i sprawnemu sprzętowi, na pewno przeżyjesz niezapomniane chwile na wodzie.
Jeżeli preferujesz kajakarstwo, możesz wynająć kajak lub kajak dwuosobowy i podziwiać piękną panoramę Balatonu z perspektywy wody. Pamiętaj, że w tym regionie często organizowane są także wycieczki kajakowe po okolicznych jeziorach i rzekach, dzięki czemu będziesz miał okazję poznać różnorodność przyrodniczą Węgier.
Jeśli jesteś fanem windsurfingu, nie mogłeś trafić lepiej. Balaton jest uznawany za jedno z najlepszych miejsc do tego sportu w Europie. Dzięki stałemu wiatrowi i płaskiej taflze wody, każdy miłośnik windsurfingu znajdzie tutaj coś dla siebie.
Zwiedzanie urokliwych wiosek nad Balatonem
Podróżując po malowniczych okolicach Węgierskiego Balatonu, nie można przejść obojętnie obok urokliwych wiosek, które wyróżniają się swoim autentycznym urokiem i historycznymi zabytkami. Zwiedzanie tych miejsc to prawdziwe doświadczenie kulturowe i wędrówka przez zapomniane czasy.
Jedną z najbardziej urokliwych wiosek, którą koniecznie trzeba odwiedzić, jest Tihany. Ta historyczna miejscowość słynie z klasztoru benedyktyńskiego z widokiem na Balaton oraz malowniczej promenady, którą warto spacerować o zachodzie słońca. Kolejnym niezwykłym miejscem jest Szigliget, z zamkiem z XII wieku, który góruje nad wioską i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na jezioro.
Węgierski Balaton to również raj dla miłośników winorośli. W miejscowości Badacsony można spróbować wyśmienitych win produkowanych lokalnie, a także podziwiać malowniczy krajobraz winnic i wzgórz. Kolejną wartą odwiedzenia wioską jest Keszthely, z imponującym Zamkiem Festeticsów, który fascynuje swoją architekturą i bogatą historią.
Podczas zwiedzania tych urokliwych wiosek warto również skosztować lokalnych przysmaków. Kuchnia węgierska zachwyca różnorodnością smaków i aromatów, a tradycyjne potrawy serwowane w malowniczych restauracjach z pewnością zostaną zapamiętane na długo.
Zwiedzanie wiosek nad Balatonem to nie tylko możliwość poznania bogatej historii i kultury regionu, ale także okazja do relaksu i odpoczynku w otoczeniu przepięknej przyrody. Każda z tych miejscowości skrywa swoje własne tajemnice i unikalny urok, który trzeba zobaczyć na własne oczy, by zrozumieć prawdziwe piękno Węgierskiego Balatonu.
Tradycyjne festiwale i wydarzenia nad Balatonem
Na brzegach malowniczego Balatonu co roku odbywa się wiele tradycyjnych festiwali i wydarzeń, które przyciągają turystów z całego świata. Jednym z najbardziej popularnych festiwali jest Balaton Sound, który gromadzi miłośników muzyki elektronicznej.
Podczas węgierskiego lata warto wybrać się na Balatonlelle Jazz Days, gdzie można posłuchać koncertów jazzowych nad samym brzegiem jeziora. Kolejnym interesującym wydarzeniem jest Festiwal Wina Balaton, na którym można degustować najlepsze wina regionu.
Jeśli lubisz kulturę ludową, koniecznie odwiedź Festiwal Folklorystyczny w Siofok. Tam będziesz mógł zobaczyć tradycyjne tańce, ubrania i potrawy z całego regionu.
Węgierski Balaton oferuje również wiele miejsc do odwiedzenia poza festiwalami. Możesz zrelaksować się na pięknej plaży w Zamardi, zwiedzać zabytkowe miasto Keszthely czy odwiedzić urocze miasteczko Tihany.
Na koniec dnia zalecamy wybrać się na tradycyjną węgierską kolację do jednej z lokalnych restauracji. Spróbuj gulaszu, langosza i słodkich deserów, aby poznać prawdziwy smak Węgier.
Węgierski Balaton: idealny cel wakacyjny dla rodzin
Węgierski Balaton to jedno z najpopularniejszych miejsc wakacyjnych dla rodzin w Europie Środkowej. Jego malownicze krajobrazy, czyste plaże i bogate możliwości aktywnego spędzania czasu sprawiają, że jest to idealny cel dla wszystkich, którzy szukają odpoczynku i rozrywki podczas wakacji.
Jeśli planujesz wyjazd nad Węgierski Balaton, nie możesz przegapić tych atrakcji i miejsc do odwiedzenia:
- Tihany – malownicza miejscowość słynąca z klasztoru benedyktyńskiego i pięknych widoków na jezioro;
- Siófok – popularne miejsce wypoczynku z licznymi restauracjami, barami i klubami nocnymi;
- Balatonfüred – uzdrowisko znane z jodu zimnego, idealne na relaksujący pobyt;
Plaże nad Balatonem są także doskonałym miejscem do spędzania czasu z rodziną. Dzieci mogą korzystać z wielu atrakcji wodnych, a dorośli mogą odpocząć na leżaku i cieszyć się słońcem.
Jeśli lubisz aktywny wypoczynek, nie brakuje możliwości na Węgierskim Balatonie. Możesz spróbować windsurfingu, nurkowania, czy wynająć rower i zwiedzić okolicę.
Węgierski Balaton to także raj dla miłośników pysznej kuchni. Próbując lokalne potrawy i wina, poczujesz prawdziwy klimat tego regionu.
Relaks w uzdrowiskach nad Balatonem
Jeśli planujesz relaksujący pobyt nad malowniczym Balatonem, to warto poznać najlepsze atrakcje oraz miejsca, które koniecznie trzeba odwiedzić podczas węgierskiej wyprawy.
Sama nazwa „Balaton” kojarzy się z wypoczynkiem, możliwościami aktywności na wodzie oraz relaksem na piaszczystych plażach. To największe jezioro śródlądowe w Europie Środkowej, otoczone malowniczymi winnicami oraz urokliwymi miasteczkami. Jednak Balaton to nie tylko lazuryste wody, ale także wiele innych atrakcji.
Podczas pobytu nad Balatonem koniecznie odwiedź Tihany – urokliwe miasteczko na półwyspie, gdzie znajdziesz historyczne zabytki oraz fantastyczne widoki na jezioro. Spacer po starówce oraz degustacja lokalnych przysmaków na bazarku to obowiązkowe punkty w planie wizyty.
Nie można też zapomnieć o kultowych kąpieliskach, takich jak Siófok – popularne miejsce zarówno wśród turystów, jak i lokalnych mieszkańców. Szersze plaże, liczne restauracje oraz klimatyczne bary zapewnią Ci niezapomniany relaks.
Warto także zobaczyć Balatonfüred – uznane za jedno z najstarszych uzdrowisk w Europie. Tutaj czeka na Ciebie nie tylko piękna promenada, ale również możliwość skorzystania z bogatej oferty zabiegów spa oraz leczniczych kąpieli mineralnych.
Ścieżki rowerowe oferujące malownicze widoki na jezioro
Podróżując po malowniczych ścieżkach rowerowych wokół Węgierskiego Balatonu, nie sposób nie zachwycać się przepięknymi widokami na to wielkie słodkowodne jezioro. To jedno z największych jezior Europy Środkowej, otoczone wzgórzami, winnicami i urokliwymi miasteczkami.
Niezwykłe atrakcje, jakie oferuje Balaton, sprawiają, że jest to idealne miejsce dla miłośników rowerowych wycieczek. Na trasach można zobaczyć nie tylko piękne widoki na jezioro, ale także odwiedzić interesujące miejsca i atrakcje turystyczne. Oto kilka najlepszych miejsc, które warto odwiedzić podczas rowerowego touru wokół Balatonu:
- Tihany: historyczna miejscowość położona na półwyspie nad Balatonem. Znajduje się tu jeden z najstarszych klasztorów na Węgrzech oraz piękne widoki na jezioro.
- Badacsony: słynne winnice na wzgórzach nad jeziorem, idealne miejsce na degustację lokalnych win. Niezapomniane widoki zapierające dech w piersiach.
- Siófok: popularne miasto wypoczynkowe z piękną promenadą i wieloma atrakcjami turystycznymi. Doskonałe miejsce na odpoczynek po intensywnym dniu na rowerze.
| Miejsce | Atrakcja |
|---|---|
| Hévíz | Największe termalne jezioro na świecie |
| Keszthely | Zamek Festeticsów |
| Balatonfüred | Promenada i źródła z mineralną wodą |
Węgierski Balaton to nie tylko idealne miejsce do aktywnego wypoczynku na rowerze, ale także doskonała okazja do poznania kultury i tradycji Węgier oraz delektowania się lokalną kuchnią. Niezależnie od preferencji turystycznych, każdy znajdzie coś dla siebie na trasach rowerowych wokół tego uroczego jeziora.
Nocne życie nad Węgierskim Balatonem
Węgierski Balaton to nie tylko słoneczne plaże i kąpiele w jeziorze, ale także bogate nocne życie, które przyciąga turystów z całego świata. Gdy zapada zmrok, nad brzegiem Balatonu rozbłyskują światła klubów, barów i restauracji, tworząc niezapomnianą atmosferę.
Jeśli jesteś fanem imprezowania do białego rana, koniecznie odwiedź Balatonfüred – miasto, które słynie z licznych klubów i pubów, gdzie można tańczyć do muzyki na żywo lub cieszyć się drinkiem z widokiem na jezioro. Balatonfüred to także miejsce, gdzie co roku odbywa się Balaton Sound – jedno z największych festiwali muzycznych w Europie.
Jeżeli wolisz bardziej kameralne miejsca, udaj się do malowniczego miasteczka Tihany, gdzie podziwiając zachód słońca nad Balatonem, możesz skosztować lokalnej kuchni w przytulnych restauracjach. Wieczorem zaś, warto odwiedzić lokalne winnice i spróbować wyśmienitych węgierskich win.
Dla miłośników kultury i sztuki, idealnym miejscem na wieczorne spacery jest Siofok – miasto, które tętni życiem także po zmroku. Znajdziesz tu liczne galerie sztuki, teatry oraz kluby muzyczne, które zapewnią Ci niezapomniane wrażenia.
to także doskonała okazja do poznania miejscowej społeczności i kultury. Warto zatem wybrać się na tradycyjną węgierską imprezę, gdzie możesz spróbować potraw regionalnej kuchni, tańczyć do muzyki ludowej i poznać zwyczaje mieszkańców regionu.
Dziękujemy, że podążaliście z nami w podróż po atrakcjach Węgierskiego Balatonu! Mam nadzieję, że nasze rekomendacje pomogą Wam w zaplanowaniu niezapomnianych wakacji nad tym malowniczym jeziorem. Niech każda chwila spędzona na piaszczystych plażach, w klimatycznych winnicach czy podczas zwiedzania urokliwych miasteczek pozostanie na długo w Waszej pamięci. Węgierski Balaton z pewnością zasługuje na miano jednego z najlepszych miejsc do odwiedzenia w Europie. Czekają tam na Was niezapomniane wrażenia i mnóstwo atrakcji do odkrycia. Zaplanujcie już teraz swoją podróż i cieszcie się urokami tego magicznego miejsca! Do zobaczenia nad Węgierskim Balatonem!
